var datum = new Date();
var denVTydnu = new Array("neděle","pondělí", "úterý", "středa", "čtvrtek", "pátek", "sobota");
var mesic = new Array("ledna","února", "března", "dubna", "května", "června", "července", "srpna", "září", "října", "listopadu", "prosince");

var retezec = "";

retezec += denVTydnu[datum.getDay()] + ", ";
retezec += datum.getDate() + ". ";
retezec += mesic[datum.getMonth()] + " ";
retezec += datum.getFullYear() + ". ";

document.write( retezec );